Doki Doki Literature Club! — это визуальная новелла с персонажами, выполненными в азиатском стиле. Как и в других играх этого жанра, акцент делается на большом количестве диалогов и возможности влиять на последующие события путём выбора реплик и действий главного героя, созданного независимым разработчиком. Благодаря этим особенностям, игра приобретает индивидуальный характер для каждого игрока, поскольку он играет роль другого человека, но пропускает каждую ситуацию через себя и принимает те или иные решения в соответствии с тем, как бы он поступил в реальной жизни.
Во время прохождения Doki Doki Literature Club! игрок знакомится с четырьмя очаровательными девушками, являющимися членами сообщества любителей чтения и стремящимися расширить свои знания и кругозор. Эти девушки — Саёри, Нацуки, Юри и лидер группы Моника. Каждая из них обладает своим характером, поведением и эмоциональным состоянием. Игроку предстоит проводить время с ними, участвуя в различных мероприятиях, и развивать дружеские и романтические отношения. Каждый день игры отличается от предыдущего и добавляет новые детали и повороты сюжета для развития личности и взаимоотношений между ними.