Helvetii предлагает уникальный сеттинг, разворачивающийся за сто лет до нашей эры в альтернативной вселенной на территории Галлии. В этой истории кельтское племя пытается противостоять гнили, которая распространяется по земле и искажает всё вокруг. Элементы фэнтези добавляют существа из немецкого и швейцарского фольклора в качестве противников.
Helvetii — это двухмерный экшен с элементами рогалика, где каждый забег меняет боссов, врагов, комнаты и предметы. Игроки могут выбирать из трёх персонажей: друида Nammeios, получеловека-полузверя Renart и вождя Divico. Они путешествуют через леса, заброшенные деревни, снежные горы, пещеры и другие локации.
Сражения проходят в реальном времени и напоминают слэшеры. Персонаж может совершать рывки, прыгать, выполнять различные атаки, создавать комбо, подбрасывать соперников вверх и осыпать их ударами в воздухе. Время от времени игрок находит дары богов, добавляющие модификаторы и меняющие стиль боя. Например, одно из улучшений снижает урон, но повышает шанс поджечь соперника.
Драки в Helvetii яркие, красочные и эффектные, напоминая своим пафосом схватки из аниме.